1 00:03:57,614 --> 00:04:01,075 - Dobrze wyglądasz, Holender. - Minęło dużo czasu, generale. 2 00:04:01,659 --> 00:04:04,120 Wejdź do środka. 3 00:04:04,454 --> 00:04:06,748 18 godzin temu straciliśmy helikopter, 4 00:04:06,831 --> 00:04:10,877 niosąc ministra i jego pomocnika z tego uroczego małego kraju. 5 00:04:10,960 --> 00:04:16,215 Mamy naprawiony transponder na ich pozycji... mniej więcej tutaj. 6 00:04:17,467 --> 00:04:22,722 Ten minister gabinetu zawsze to robi podróżować po złej stronie granicy? 7 00:04:23,806 --> 00:04:28,311 Najwyraźniej zboczyli z kursu. Jesteśmy prawie pewni, że są w rękach partyzantów. 8 00:04:28,394 --> 00:04:32,482 Dlaczego więc nie użyjesz zwykłej armii? Do czego nas potrzebujesz? 9 00:04:32,565 --> 00:04:35,902 Bo jakiś cholerny głupiec oskarżał cię o bycie najlepszym. 10 00:04:42,325 --> 00:04:43,993 Dillon! 11 00:04:46,287 --> 00:04:48,539 Ty sukinsynu! 12 00:04:53,211 --> 00:04:58,967 O co chodzi? CIA cię dopadła pchasz za dużo ołówków? co? 13 00:05:02,220 --> 00:05:05,348 - Miałeś dość? - Uspokój się, Holender. 14 00:05:08,226 --> 00:05:09,811 OK! OK! OK! 15 00:05:09,894 --> 00:05:13,272 - Nigdy nie wiedziałem, kiedy odejść. - Cholernie miło cię widzieć, Dutch. 16 00:05:13,356 --> 00:05:17,318 - O co chodzi z tym pieprzonym krawatem? - Zapomnij o moim krawacie, stary. 17 00:05:17,402 --> 00:05:19,737 Słyszałem o tej małej pracy zatrzymałeś się w Berlinie. 18 00:05:19,821 --> 00:05:22,240 - Bardzo miło, Holendrze. - Stare dobre czasy. 19 00:05:22,323 --> 00:05:25,660 Tak, jak za starych, dobrych czasów. Więc dlaczego pominąłeś Libię? 20 00:05:25,743 --> 00:05:29,789 - To nie było w moim stylu. - Nie masz stylu. Wiesz to. 21 00:05:29,872 --> 00:05:32,500 Pospiesz się. Dlaczego zdałeś? 22 00:05:34,919 --> 00:05:39,048 Jesteśmy zespołem ratunkowym, a nie zabójcami. 23 00:05:40,258 --> 00:05:43,344 A teraz, co musimy zrobić? 24 00:05:43,428 --> 00:05:47,015 To ten minister gabinetu bardzo ważne dla zakresu naszej działalności. 25 00:05:47,098 --> 00:05:51,686 Kilku naszych znajomych właśnie to robi zostać ściśniętym, a nie możemy na to pozwolić. 26 00:05:51,769 --> 00:05:55,023 Potrzebujemy najlepszych. Dlatego tu jesteś. 27 00:05:55,106 --> 00:05:58,526 - Kontynuować. - Prosta konfiguracja. Operacja jednodniowa. 28 00:05:58,609 --> 00:06:04,198 Podążamy ich śladem przy helikopterze, złap tych zakładników i odbij się. 29 00:06:04,282 --> 00:06:08,661 - Co masz na myśli mówiąc „my”? - Idę z tobą, Dutch. 30 00:06:10,663 --> 00:06:15,209 Generale, mój zespół zawsze pracuje sam. Wiesz to. 31 00:06:15,793 --> 00:06:18,421 Obawiam się, że wszyscy mamy rozkazy, majorze. 32 00:06:18,504 --> 00:06:24,302 Kiedy osiągniesz swój cel, Dillon to zrobi oceń sytuację i przejmij kontrolę. 33 00:06:30,933 --> 00:06:33,811 Powiem cioci Mary o wujku Johnie 34 00:06:33,895 --> 00:06:36,189 Twierdzi, że ma to nieszczęście ale ma mnóstwo zabawy 35 00:06:36,272 --> 00:06:37,732 Och, kochanie 36 00:06:37,815 --> 00:06:40,485 Tak, kochanie 37 00:06:42,987 --> 00:06:46,699 Spraw mi dzisiaj trochę przyjemności, tak 38 00:06:46,783 --> 00:06:49,827 Cóż, wysoka, wysoka Sally, jest stworzona do szybkości 39 00:06:49,911 --> 00:06:52,080 Tak, OK. 40 00:06:52,163 --> 00:06:53,498 Och, kochanie 41 00:06:53,581 --> 00:06:56,000 Tak, kochanie 42 00:06:56,084 --> 00:06:58,503 Ojej, kochanie 43 00:06:58,586 --> 00:07:02,423 Spraw mi dzisiaj trochę przyjemności, tak 44 00:07:02,507 --> 00:07:05,301 Cóż, widziałem wujka Johna z łysą Sally 45 00:07:05,384 --> 00:07:07,762 Widział nadchodzącą ciotkę Marię i schował się z powrotem w alejce 46 00:07:07,845 --> 00:07:09,263 Och, kochanie 47 00:07:09,347 --> 00:07:11,766 Tak, kochanie 48 00:07:11,849 --> 00:07:14,102 Ojej, kochanie 49 00:07:14,185 --> 00:07:19,023 Dobrze się dzisiaj zabawię, tak - ow! 50 00:07:29,742 --> 00:07:33,830 Delta od jednego zera do dwóch liderów. 51 00:07:33,913 --> 00:07:37,542 Punkty spotkań i częstotliwości radiowe są wskazane i ustalone. 52 00:07:37,625 --> 00:07:41,129 - Kontakt AWACS w odstępach czterogodzinnych. - Kto jest naszym wsparciem? 53 00:07:41,212 --> 00:07:44,257 Nic takiego, stary kolego. To jest bilet w jedną stronę. 54 00:07:44,340 --> 00:07:46,968 Gdy już przekroczymy tę granicę, jesteśmy zdani na siebie. 55 00:07:49,053 --> 00:07:51,222 Z każdą minutą jest coraz lepiej. 56 00:07:54,392 --> 00:07:55,977 Och, kochanie 57 00:07:56,060 --> 00:07:58,646 Tak, kochanie 58 00:07:58,729 --> 00:08:01,065 Ojej, kochanie 59 00:08:01,149 --> 00:08:04,819 Spraw mi dzisiaj trochę przyjemności, tak 60 00:08:04,902 --> 00:08:07,488 Cóż, wysoka, wysoka Sally, jest stworzona do szybkości 61 00:08:07,572 --> 00:08:09,991 Hej, Billy. 62 00:08:10,074 --> 00:08:11,409 Menażka! 63 00:08:11,492 --> 00:08:15,955 Któregoś dnia poszedłem do mojej dziewczyny. Powiedziałem: „Wiesz, chciałbym małą cipkę”. 64 00:08:16,038 --> 00:08:19,417 Powiedziała: „Ja też. Mój jest duży jak dom!” 65 00:08:20,543 --> 00:08:23,754 Widzisz, chciała mniejsza, bo jej była... 66 00:08:23,838 --> 00:08:25,965 Widział nadchodzącą ciotkę Marię i schował się z powrotem w alejce 67 00:08:26,048 --> 00:08:28,467 ...wielki jak dom. 68 00:08:30,094 --> 00:08:32,471 Ojej, kochanie 69 00:08:32,555 --> 00:08:34,765 Spraw mi dzisiaj trochę przyjemności 70 00:08:34,849 --> 00:08:40,438 Zabierz to śmierdzące gówno z mojej twarzy. 71 00:08:40,438 --> 00:08:43,148 Banda pedałów o obwisłych szczękach w okolicy! 72 00:08:43,149 --> 00:08:47,486 Dzięki tym rzeczom staniesz się kretynem seksualny tyranozaur, tak jak ja. 73 00:08:48,112 --> 00:08:50,823 Przyłóż to do obolałego tyłka, Blain. 74 00:09:01,375 --> 00:09:05,588 To było w '72. Ja i Dutch dostaliśmy po jednym. 75 00:09:06,547 --> 00:09:09,884 Cóż, wysoka, wysoka Sally, jest stworzona do szybkości 76 00:09:09,967 --> 00:09:12,678 Ma wszystko, czego potrzebuje wujek John 77 00:09:12,762 --> 00:09:14,222 Och, kochanie 78 00:09:14,305 --> 00:09:16,724 Tak, kochanie 79 00:09:16,807 --> 00:09:19,352 Ojej, kochanie 80 00:09:19,435 --> 00:09:22,813 Spraw mi dzisiaj trochę przyjemności, tak 81 00:09:22,897 --> 00:09:25,900 Cóż, widziałem wujka Johna z łysą Sally 82 00:09:25,983 --> 00:09:27,818 Widział nadchodzącą ciotkę Marię i uchylił się... 83 00:09:27,902 --> 00:09:30,238 Masz naprawdę paskudny nawyk. 84 00:09:30,321 --> 00:09:32,531 Tak, kochanie 85 00:09:32,615 --> 00:09:33,741 uuu... 86 00:09:37,662 --> 00:09:39,664 Jasne. 87 00:09:41,165 --> 00:09:44,377 Będziemy się dzisiaj dobrze bawić, whoo 88 00:09:55,930 --> 00:09:57,390 Rozumiesz, Liderze. 89 00:10:03,646 --> 00:10:06,899 Nigdy nie wiedziałem, jak bardzo mi tego brakowało, Dutch. 90 00:10:06,983 --> 00:10:09,652 Nigdy nie byłeś taki mądry. 91 00:10:20,997 --> 00:10:23,624 Hawkins, wstałeś. 92 00:10:24,417 --> 00:10:26,544 Linie daleko. 93 00:13:10,833 --> 00:13:12,960 Piloci zostali zastrzeleni jedna runda w głowę. 94 00:13:13,043 --> 00:13:16,172 Ktokolwiek w to uderzył, rozebrał to gówno. 95 00:13:16,255 --> 00:13:19,800 - Zabrałem je za pomocą urządzenia do poszukiwania ciepła. - Jest coś jeszcze, majorze. 96 00:13:19,884 --> 00:13:25,473 To nie jest zwykła taksówka wojskowa. Mi to bardziej wygląda na ptaka obserwacyjnego. 97 00:13:25,556 --> 00:13:29,393 - Podjąłeś już trop? - Billy się tym zajmuje. 98 00:13:29,477 --> 00:13:31,145 Poszukiwacz ciepła, Dillon. 99 00:13:31,228 --> 00:13:34,482 To dość wyrafinowane dla bandy półdupków z gór. 100 00:13:34,565 --> 00:13:37,318 Chyba dostają każdego dnia lepiej wyposażeni. 101 00:13:37,401 --> 00:13:39,528 Partyzantów było 12. 102 00:13:39,612 --> 00:13:43,449 Zabrali dwóch mężczyzn z helikoptera, ale jest coś jeszcze. 103 00:13:43,532 --> 00:13:47,661 - Co masz na myśli? - Sześciu mężczyzn w butach wojskowych wydanych przez USA. 104 00:13:47,745 --> 00:13:51,248 Przyszli z północy, a potem poszli za partyzantami. 105 00:13:53,167 --> 00:13:55,544 Znaczy coś dla ciebie? 106 00:13:56,670 --> 00:14:02,718 Prawdopodobnie to kolejny patrol rebeliantów. Działają tu cały czas. 107 00:14:02,801 --> 00:14:06,013 - Ruszaj i zobacz, co znajdziesz. - Tak, proszę pana. 108 00:14:35,960 --> 00:14:38,629 - Co on ma? - Ta sama sprawa. 109 00:14:38,712 --> 00:14:40,881 Partyzanci ciągną dwóch facetów z helikoptera, 110 00:14:40,965 --> 00:14:43,884 za nimi mężczyźni z amerykańskim sprzętem. 111 00:14:43,968 --> 00:14:47,054 - Pamiętasz Afganistan? - Próbuję o tym zapomnieć. 112 00:14:47,137 --> 00:14:49,640 Chodź, chodźmy. 113 00:16:15,059 --> 00:16:17,978 Święta Matka Boża. 114 00:16:43,754 --> 00:16:46,006 Jima Hoppera. 115 00:16:46,840 --> 00:16:48,759 Mac, zetnij je. 116 00:16:59,061 --> 00:17:01,105 Znałem tych mężczyzn. 117 00:17:01,188 --> 00:17:05,275 Zielone Berety z Fort Bragg. Co oni tu do cholery robili? 118 00:17:05,359 --> 00:17:08,570 Nie wiem, Holender. To jest nieludzkie. 119 00:17:08,654 --> 00:17:11,573 Nikt mi nie powiedział była operacja w tym rejonie. 120 00:17:11,657 --> 00:17:15,661 - Nie powinno ich tu być. - Cóż, ktoś je przysłał. 121 00:17:19,289 --> 00:17:22,334 Partyzanci obdarli ich ze skóry? 122 00:17:22,418 --> 00:17:25,754 Dlaczego ich oskórowali? 123 00:17:25,838 --> 00:17:28,590 Nie ma mowy, żeby żaden żołnierz nie zginął. 124 00:17:32,886 --> 00:17:36,473 - Co się tutaj stało, Billy? - Dziwne, majorze. 125 00:17:36,557 --> 00:17:42,479 Doszło do strzelaniny. Strzelali na wszystkie strony. 126 00:17:42,563 --> 00:17:45,023 Nie mogę uwierzyć Hopperowi wpadł w zasadzkę. 127 00:17:45,107 --> 00:17:47,901 Nie wierzę, że to zrobił. 128 00:17:47,985 --> 00:17:51,196 Nie mogę znaleźć ani jednego utworu. 129 00:17:51,280 --> 00:17:55,451 - To po prostu nie ma sensu. - A co z resztą ludzi Hoppera? 130 00:17:55,534 --> 00:17:58,162 Nie ma żadnego znaku, proszę pana. 131 00:17:58,245 --> 00:18:01,248 Nigdy stąd nie odeszli. 132 00:18:02,332 --> 00:18:05,836 Do diabła, jakby po prostu zniknęły. 133 00:18:07,838 --> 00:18:12,050 Trzymaj się szlaku partyzanckiego. Weźmy zakładników. 134 00:18:12,134 --> 00:18:16,346 Poruszamy się. Rozpiętość pięciu metrów. Brak dźwięku. 135 00:18:16,430 --> 00:18:20,142 Nadszedł czas, aby wypuścić stare bezbolesne z worka. 136 00:18:23,687 --> 00:18:24,980 Czas zwrotu. 137 00:19:56,947 --> 00:20:00,951 Śnisz nas, skurwielu. Nie obchodzi mnie, kim jesteś na świecie. 138 00:20:01,034 --> 00:20:06,665 Zrzekasz się naszego stanowiska jeszcze raz, Wykrwawię cię, naprawdę cicho, i zostawię cię tutaj. 139 00:20:06,748 --> 00:20:08,750 Rozumiem? 140 00:21:18,695 --> 00:21:21,031 Aaaach! 141 00:21:23,867 --> 00:21:26,244 Pieprzyć cię. 142 00:21:26,328 --> 00:21:28,163 Ach! 143 00:21:55,565 --> 00:21:58,318 Zabił jednego z zakładników. Poruszamy się. 144 00:21:58,402 --> 00:22:01,947 Mac, Blain - gniazdo. Billy, Poncho - strażnik. 145 00:22:02,030 --> 00:22:05,575 Hawkins, Dillon – wsparcie. Gdy tylko się ustawiły, uderzyłem w zrzut paliwa. 146 00:23:04,843 --> 00:23:07,054 Jeden w dół. 147 00:24:06,321 --> 00:24:07,989 Co on do cholery robi? 148 00:24:22,212 --> 00:24:23,839 Co, kurwa...? 149 00:24:32,639 --> 00:24:34,307 Aaaa! 150 00:24:34,391 --> 00:24:37,853 Czas na przedstawienie, dzieciaku. 151 00:25:02,544 --> 00:25:04,796 Cel to środek palapy! 152 00:25:28,612 --> 00:25:30,280 Dutch, na dziewiątkę! 153 00:25:55,180 --> 00:25:57,390 Aaaach! Aaaach! 154 00:26:35,845 --> 00:26:37,597 Zabierz tę mamę! 155 00:26:46,898 --> 00:26:48,233 Iść! 156 00:27:21,891 --> 00:27:23,727 Tkwić w pobliżu. 157 00:27:24,019 --> 00:27:26,563 Zakładnicy w środku! 158 00:27:31,818 --> 00:27:33,695 Puk, puk. 159 00:27:43,580 --> 00:27:45,248 Lata 90-te! 160 00:27:45,332 --> 00:27:50,003 Hawkins, podaj pozycję i sytuację. Weź Con Op na hak! 161 00:27:50,086 --> 00:27:52,172 Rozumiesz, majorze. 162 00:27:59,596 --> 00:28:01,681 Gówno. 163 00:28:01,765 --> 00:28:05,435 Prochowiec! Jakieś ślady drugiego zakładnika? 164 00:28:05,518 --> 00:28:11,024 Znalazłem drugiego faceta - on też nie żyje - i sprzęt z helikoptera. 165 00:28:11,107 --> 00:28:13,860 Ale jeśli są z Ameryki Środkowej, Jestem cholernym Chińczykiem. 166 00:28:13,943 --> 00:28:17,197 Sądząc po wyglądzie, naszym ministrem w rządzie była CIA. 167 00:28:17,280 --> 00:28:19,407 Kolejna rzecz, majorze. Mieli szczęście. 168 00:28:19,491 --> 00:28:23,870 Pozostałych chłopaków woskowali byli rosyjskimi doradcami wojskowymi. 169 00:28:23,953 --> 00:28:26,039 Coś całkiem dużego miało się tutaj wydarzyć. 170 00:28:26,122 --> 00:28:29,042 Dobra robota, Mac. Oczyść obszar. Żadnych śladów. 171 00:28:29,125 --> 00:28:31,961 - Przygotuj ludzi do ruchu. - W porządku. 172 00:28:39,511 --> 00:28:42,972 Sukinsynu wkopano się jak kleszcza z Alabamy. 173 00:28:43,056 --> 00:28:47,435 - Zostałeś trafiony. Krwawisz, stary. - Nie mam czasu na krwawienie. 174 00:28:47,519 --> 00:28:50,480 Och... OK. 175 00:28:54,818 --> 00:28:56,569 Masz czas na schylanie się? 176 00:29:02,992 --> 00:29:06,079 To jest cholernie piękne. 177 00:29:08,998 --> 00:29:13,503 Cholerny jackpot. To więcej, niż kiedykolwiek sądziliśmy, że uda nam się uzyskać. 178 00:29:14,421 --> 00:29:17,507 Mamy tych drani. 179 00:29:18,675 --> 00:29:22,220 - Mamy ich. - Myślę, że tego właśnie szukasz. 180 00:29:22,303 --> 00:29:26,599 To ty nas wystawiłeś! To wszystko bzdury. Wszystko. 181 00:29:26,683 --> 00:29:30,895 Minister gabinetu, cała sprawa. Ściągnął nas tu, żebyśmy wykonali twoją brudną robotę. 182 00:29:30,979 --> 00:29:34,774 Właśnie powstrzymaliśmy większą inwazję. Za trzy dni przekroczyliby granicę. 183 00:29:34,858 --> 00:29:37,819 - Dlaczego my? - Bo nikt inny by tego nie zrobił. 184 00:29:37,902 --> 00:29:40,905 Wkurzyłeś się z powodu historii z okładki. Musiałem cię tu sprowadzić. 185 00:29:40,989 --> 00:29:43,366 Jaką historię przekazałeś Hopperowi? 186 00:29:43,450 --> 00:29:48,329 Szukaliśmy tego miejsca od miesięcy. Moi ludzie byli w tym śmigłowcu, kiedy został trafiony! 187 00:29:48,413 --> 00:29:52,667 - Hopper wszedł i zniknął. - Nie zniknął. Obdarto go żywcem ze skóry! 188 00:29:52,750 --> 00:29:55,462 Musiałem kogoś pozyskać kto mógłby złamać tych drani! 189 00:29:55,545 --> 00:30:00,383 Więc wymyśliłeś historię i wrzuciłem całą naszą szóstkę do maszynki do mięsa. 190 00:30:02,302 --> 00:30:07,599 Co się z tobą stało, Dillon? Kiedyś byłeś kimś, komu mogłem ufać. 191 00:30:08,099 --> 00:30:10,477 Obudziłem się. 192 00:30:10,560 --> 00:30:12,937 Dlaczego tego nie zrobisz? 193 00:30:13,021 --> 00:30:17,817 Jesteś aktywem, zasobem, który można zmarnować. 194 00:30:17,901 --> 00:30:21,905 A ja cię wykorzystałem aby wykonać pracę. Rozumiem? 195 00:30:24,073 --> 00:30:27,243 Moi ludzie nie są zbędni. 196 00:30:28,995 --> 00:30:31,331 A ja nie zajmuję się tego typu pracą. 197 00:30:31,414 --> 00:30:36,336 - Majorze, wdepnęliśmy w prawdziwe gówno! - g Te sientes bien? 198 00:30:36,419 --> 00:30:38,630 – twierdzi nadzór lotniczy wszędzie mamy partyzantów. 199 00:30:38,713 --> 00:30:41,799 - Nie może być dalej niż jedną, dwie mile stąd. - Ile czasu? 200 00:30:41,883 --> 00:30:44,677 - Pół godziny, może mniej. - Powiedz Macowi, że ruszamy za pięć minut. 201 00:30:44,761 --> 00:30:48,014 Ona idzie z nami. Jest zbyt cenna. 202 00:30:48,097 --> 00:30:51,142 Ona zdradzi nasze stanowisko jakąkolwiek szansę, jaką dostanie. Brak porozumienia. 203 00:30:51,226 --> 00:30:55,146 Nadal masz rozkazy, majorze. Chcesz wykonać ten telefon, czy ja mam to zrobić? 204 00:30:57,649 --> 00:31:01,110 Ona jest twoim bagażem. Zostajesz w tyle i jesteś zdany na siebie. 205 00:31:10,119 --> 00:31:14,415 To miejsce jest za gorące na odbiór. Oni nie dotknie nas, dopóki nie przekroczymy granicy. 206 00:31:14,499 --> 00:31:19,712 Hej, Billy. Daj mi wyjście z tej dziury. Antena mówi, że jesteśmy odcięci. 207 00:31:19,796 --> 00:31:23,550 Jedyne wyjście stąd to ta dolina, która prowadzi na wschód. 208 00:31:23,633 --> 00:31:26,344 Nie zmarnowałbym tego na spłukanego psa. 209 00:31:27,470 --> 00:31:29,389 Niewielki wybór. 210 00:31:29,472 --> 00:31:32,684 Poncho, przejmij dowodzenie. Podwójny czas. 211 00:31:52,078 --> 00:31:54,414 Dillon! Dillon! 212 00:31:55,873 --> 00:31:58,042 Tutaj. 213 00:32:10,179 --> 00:32:13,600 - Odwróć się. - Dlaczego? 214 00:32:23,735 --> 00:32:25,361 Dzięki. 215 00:32:26,613 --> 00:32:27,947 W dowolnym momencie. 216 00:32:33,995 --> 00:32:36,289 Menażka! Menażka! 217 00:32:37,582 --> 00:32:40,710 Któregoś dnia Spodobałem się mojej dziewczynie. 218 00:32:40,793 --> 00:32:44,964 Powiedziałem do niej: „Jezu, masz dużą cipkę. Jezu, masz dużą cipkę.” 219 00:32:45,048 --> 00:32:47,133 Powiedziała, – Dlaczego powiedziałeś to dwa razy? 220 00:32:47,216 --> 00:32:49,344 Powiedziałem: „Nie zrobiłem tego”. 221 00:32:50,345 --> 00:32:54,057 Widzisz, to było spowodowane echem. 222 00:34:19,350 --> 00:34:22,353 Tutaj. Tutaj. Tutaj. 223 00:34:23,646 --> 00:34:25,106 Odwracać się. Odwracać się. 224 00:34:27,233 --> 00:34:29,527 Odwracać się. Odwracać się. Tutaj. 225 00:34:34,907 --> 00:34:36,909 W dowolnym momencie. 226 00:34:50,882 --> 00:34:52,884 W dowolnym momencie. 227 00:36:37,405 --> 00:36:39,407 Przeklęty! 228 00:36:40,950 --> 00:36:43,578 Kumpel, kumpel, kumpel, kumpel! 229 00:36:43,661 --> 00:36:47,790 Widziałem już kiedyś jakiś zły krzak, stary, ale nic takiego. 230 00:36:47,874 --> 00:36:52,044 Słyszę cię. To gówno jest czymś. 231 00:36:52,128 --> 00:36:55,548 Sprawia, że ​​Kambodża wygląda jak Kansas. 232 00:36:55,631 --> 00:36:59,302 Hej, qué pasa, amigo? Mały smak domu. 233 00:37:03,139 --> 00:37:07,310 Tracisz to tutaj, jesteś w świecie bólu. 234 00:37:15,026 --> 00:37:18,905 Chodź, kochanie. Przestań to workować z piaskiem. Teraz wstawaj. 235 00:37:18,988 --> 00:37:22,158 Chodź, wstawaj. Czy wstałbyś? 236 00:37:22,241 --> 00:37:24,243 Mierdo! 237 00:37:26,412 --> 00:37:28,831 Ni lo intencje. 238 00:37:31,918 --> 00:37:36,047 Może lepiej załóż ją na smycz, agencie. 239 00:37:42,720 --> 00:37:46,057 Spróbuj jeszcze raz... proszę. 240 00:38:37,692 --> 00:38:40,027 Zadzwoń! 241 00:38:50,037 --> 00:38:52,832 Co tak przestraszyło Billy'ego? 242 00:38:52,915 --> 00:38:57,503 Nie mogę powiedzieć, majorze. Cały ranek zachowywałem się dziwnie. 243 00:38:57,586 --> 00:39:01,799 Ten jego cholerny nos... To dziwne. 244 00:39:42,923 --> 00:39:44,925 Co to jest? 245 00:39:47,303 --> 00:39:49,305 Billy... 246 00:39:51,557 --> 00:39:54,894 Co do cholery jest z tobą nie tak? 247 00:39:58,064 --> 00:40:01,233 Coś jest w tych drzewach. 248 00:40:37,311 --> 00:40:39,897 Czy widzisz coś? 249 00:40:39,980 --> 00:40:42,149 Tam w górze. 250 00:40:43,359 --> 00:40:44,443 Nic. 251 00:40:46,028 --> 00:40:48,364 Jak myślisz? 252 00:40:53,869 --> 00:40:56,705 To chyba nic takiego, majorze. 253 00:41:52,469 --> 00:41:53,846 Proszę! 254 00:41:54,013 --> 00:41:56,348 Proszę! 255 00:42:01,937 --> 00:42:03,564 Aaaach! 256 00:43:08,170 --> 00:43:11,757 Billy, zjedź w lewo. Mac, prawda. 257 00:43:11,840 --> 00:43:13,968 Co...? 258 00:43:14,051 --> 00:43:16,470 - To nie jest jej krew. - Co do cholery mu zrobiłeś? 259 00:43:16,553 --> 00:43:19,723 Majorze... lepiej na to spójrz. 260 00:43:19,807 --> 00:43:23,227 - Znalazłeś Hawkinsa? - Ja... 261 00:43:23,310 --> 00:43:25,813 Nie mogę powiedzieć. 262 00:43:42,413 --> 00:43:45,082 Co, na Boga,...? 263 00:43:45,165 --> 00:43:47,793 Myślę, że to Hawkins. 264 00:43:48,836 --> 00:43:52,881 - Gdzie do cholery jest jego ciało? - Nic na to nie wskazuje. 265 00:43:54,216 --> 00:43:56,552 Zapytaj ją, co się stało. 266 00:44:00,848 --> 00:44:04,059 E que pasé, mujer? Mule”, aqué past”)? 267 00:44:04,143 --> 00:44:06,478 Qué fue lo que viste? 268 00:44:06,562 --> 00:44:08,939 - Quién fue? - Nie widzę. 269 00:44:09,023 --> 00:44:11,400 Dime, mujer! Quién fue? ,'Moneta dziesięciocentowa! 270 00:44:11,483 --> 00:44:14,111 - La selva se lo llevé. - Que? 271 00:44:14,194 --> 00:44:16,655 Brak estoy segura. Nie, se. 272 00:44:16,739 --> 00:44:20,617 Mówi, że dżungla... Po prostu ożyło i zabrało go. 273 00:44:20,701 --> 00:44:24,246 Głupie gadanie! To nie jest to, co powiedziała! 274 00:44:24,330 --> 00:44:27,666 - To co powiedziała nie ma żadnego sensu. - Ci saperzy poszli za nami... 275 00:44:27,750 --> 00:44:30,669 Byli przed nami! Ta kobieta... 276 00:44:31,337 --> 00:44:33,005 Trzymaj! 277 00:44:33,088 --> 00:44:37,593 Trzymaj! Dlaczego nie wzięli jego radio czy broń? 278 00:44:37,676 --> 00:44:40,679 Dlaczego nie uciekła? 279 00:44:42,806 --> 00:44:45,100 - Skoczek. - Co? 280 00:44:47,186 --> 00:44:50,356 To samo zrobili z Jimem Hopperem. 281 00:44:54,651 --> 00:45:01,075 Chcę, żeby znaleziono ciało Hawkinsa. Wzór zamiatania. Odwracać. 50 metrów. Chodźmy. 282 00:46:51,101 --> 00:46:56,023 Wchodźcie, skurwiele. Wejdź. 283 00:46:56,106 --> 00:46:58,859 Stary bezbolesny czeka. 284 00:47:27,596 --> 00:47:30,140 Kontakt! 285 00:47:35,270 --> 00:47:37,606 Skurwielu! 286 00:47:39,274 --> 00:47:42,277 Aaaa! 287 00:49:09,031 --> 00:49:11,074 - Co się stało? - Widziałem to. 288 00:49:11,158 --> 00:49:14,161 - Widziałeś co? - Widziałem to. 289 00:49:30,886 --> 00:49:32,638 Blain... 290 00:49:32,721 --> 00:49:36,600 Żadnych oparzeń prochowych, żadnych odłamków. 291 00:49:36,683 --> 00:49:41,980 Rana jest zrośnięta, wykauteryzowana. Co do cholery mogło zrobić to człowiekowi? 292 00:49:42,731 --> 00:49:44,232 Mac... 293 00:49:44,316 --> 00:49:46,985 Mac, spójrz na mnie! 294 00:49:47,069 --> 00:49:52,074 - Kto to zrobił? - Nie wiem, do cholery. Coś widziałem. 295 00:49:55,869 --> 00:49:58,580 Nic. Żadnego, kurwa, śladu. 296 00:49:58,664 --> 00:50:02,209 Żadnej krwi, żadnych ciał. W nic nie trafiliśmy. 297 00:50:09,383 --> 00:50:13,762 Dillon, lepiej włącz radio. 298 00:50:14,930 --> 00:50:17,015 Mac... 299 00:50:17,099 --> 00:50:19,518 - Sierżancie! - Tak, proszę pana. 300 00:50:19,601 --> 00:50:23,605 Chcę pozycji obronnej nad tą granią wydobyty ze wszystkiego, co mamy. 301 00:50:26,108 --> 00:50:30,445 - Załóż go na poncho. Zabierz go z nami. - Mam go. 302 00:50:46,628 --> 00:50:48,964 Vémonos. 303 00:51:34,426 --> 00:51:38,263 Majorze, ustawiłem flary, odłamki i claymore. 304 00:51:38,346 --> 00:51:42,225 Nic nie zbliża się do tego miejsca bez potykania się o coś. 305 00:51:42,309 --> 00:51:44,603 Dziękuję, sierżancie. 306 00:51:45,854 --> 00:51:47,814 Mac... 307 00:51:48,523 --> 00:51:51,401 Był dobrym żołnierzem. 308 00:51:52,652 --> 00:51:54,988 Był, hm... 309 00:51:56,198 --> 00:51:58,366 mój przyjacielu. 310 00:53:05,475 --> 00:53:07,727 Do widzenia, bracie. 311 00:54:08,288 --> 00:54:09,664 Ach! 312 00:54:14,336 --> 00:54:18,214 Blazer Jeden, Powtarzam, ekstrakcja konieczna. 313 00:54:18,965 --> 00:54:21,384 Powiedz jeszcze raz, Blazer One. Powtarzać. 314 00:54:21,468 --> 00:54:25,764 Prośba o ekstrakcję odrzucona. Obszar jest nadal zagrożony. 315 00:54:25,847 --> 00:54:28,600 Przejdź do sektora 3000 do ekstrakcji więźniów. 316 00:54:28,683 --> 00:54:31,770 Priorytet, wyjdź. Następny kontakt 0930. 317 00:54:31,853 --> 00:54:34,898 Rogera, Blazera 1. 1030 godzin. 318 00:54:34,981 --> 00:54:37,067 Cholerne dranie. 319 00:54:37,150 --> 00:54:40,153 Mówią, że wciąż jesteśmy za daleko. Nie mogą ryzykować wejścia. 320 00:54:40,236 --> 00:54:43,782 Jesteśmy aktywami, Dillon. Aktywa jednorazowe. 321 00:54:43,865 --> 00:54:46,451 To przychodzi z pracą. Mogę to zaakceptować. 322 00:54:46,534 --> 00:54:49,245 Głupie gadanie. Jesteś taki sam jak reszta z nas. 323 00:54:51,289 --> 00:54:55,377 Cholernie dobry helikopter i tak nas tu wykończą. 324 00:54:58,213 --> 00:55:00,757 Sierżant? Sierżant! 325 00:55:00,840 --> 00:55:03,677 Sierżant! Kto nas dzisiaj uderzył? 326 00:55:04,427 --> 00:55:06,346 Nie wiem. 327 00:55:06,429 --> 00:55:10,183 Widziałem tylko jednego z nich zamaskowanego. 328 00:55:10,266 --> 00:55:14,270 On tam był. Te oczy zniknęły. 329 00:55:15,063 --> 00:55:17,023 Co to było? 330 00:55:17,107 --> 00:55:21,152 Te oczy, one... Zniknęły. 331 00:55:21,778 --> 00:55:25,824 Wiem jedno, majorze. Wyciągnęłam i strzeliłam prosto w to. 332 00:55:25,907 --> 00:55:30,412 Ograniczono do 200 rund w Minigunie... Pełny pakiet. 333 00:55:30,495 --> 00:55:34,708 Nic... nic na tej ziemi mógł żyć. 334 00:55:35,667 --> 00:55:38,003 Nie w tym zakresie. 335 00:55:40,588 --> 00:55:45,176 Mac, ty bierzesz pierwszą wartę, wtedy odpoczniesz. 336 00:55:46,136 --> 00:55:50,682 Zapytaj ją. Zapytaj ją, co widziała. Zapytaj ją, co stało się z Hawkinsem. 337 00:55:51,766 --> 00:55:54,144 Zacząć robić. Zapytaj ją. 338 00:55:54,227 --> 00:55:56,104 Qué pasé hoy? 339 00:55:56,187 --> 00:55:58,857 - („Qué fue lo que viste? - Te dije lo que se. 340 00:55:58,940 --> 00:56:02,861 Fue la selva la que se lo llevé. „Qué més quieres que te diga?” 341 00:56:02,944 --> 00:56:06,531 Ona mówi to samo, kurwa. Dżungla ożyła i zabrała go. 342 00:56:08,158 --> 00:56:11,828 Billy... wiesz coś. Co to jest? 343 00:56:12,954 --> 00:56:17,542 - Boję się, Poncho. - Bzdury. Nie boisz się żadnego mężczyzny. 344 00:56:18,251 --> 00:56:22,255 Coś tam jest czeka na nas... 345 00:56:22,338 --> 00:56:24,758 i to nie jest żaden mężczyzna. 346 00:56:32,640 --> 00:56:35,643 Wszyscy umrzemy. 347 00:56:37,771 --> 00:56:39,481 Traci spokój. 348 00:56:39,564 --> 00:56:42,776 Nie ma nic oprócz kilku chłopaków bieganie tam. 349 00:56:42,859 --> 00:56:45,737 Nadal nie rozumiesz, Dillon, prawda? 350 00:56:45,820 --> 00:56:52,827 Cokolwiek tam jest, zabił Hoppera, a teraz chce nas. 351 00:56:57,415 --> 00:57:03,046 Znowu tu jesteśmy, bracie, tylko ty i ja. 352 00:57:03,129 --> 00:57:06,466 Ten sam rodzaj księżyca i ten sam rodzaj dżungli. 353 00:57:06,549 --> 00:57:09,594 Prawdziwy wieczór numer 10, pamiętasz? 354 00:57:09,677 --> 00:57:14,474 Cały pluton, 32 ludzi posiekanych na mięso, i wychodzimy, tylko ty i ja. 355 00:57:14,557 --> 00:57:18,520 Nikt inny. Na górze, bracie. 356 00:57:19,521 --> 00:57:21,564 Ani zadrapania. Żadnego pieprzonego zadrapania. 357 00:57:21,648 --> 00:57:24,943 Wiesz, ktokolwiek cię ma, on wróci ponownie, 358 00:57:25,026 --> 00:57:29,280 a kiedy to zrobi, Wytnę mu twoje imię. 359 00:57:29,364 --> 00:57:33,451 Wytnę mu twoje imię. 360 00:57:52,303 --> 00:57:54,722 - Co to do cholery jest? -Mak! 361 00:57:57,142 --> 00:58:00,061 - Tędy! Tutaj! - Mac, gdzie jesteś? 362 00:58:02,105 --> 00:58:03,523 Prochowiec'.! 363 00:58:04,232 --> 00:58:05,733 Aaa! 364 00:58:07,068 --> 00:58:08,570 Prochowiec'.! 365 00:58:08,653 --> 00:58:10,822 Pieprz się! 366 00:58:12,574 --> 00:58:15,160 Mac, gdzie jesteś? 367 00:58:15,910 --> 00:58:18,413 - Nie zadzieraj ze mną. - Mac? 368 00:58:19,539 --> 00:58:22,041 Prochowiec! Gdzie jesteś? 369 00:58:23,710 --> 00:58:27,422 - Jezus. - Mam cię, skurwielu. 370 00:58:27,505 --> 00:58:30,091 Zabiłem cię, kurwa. 371 00:58:30,216 --> 00:58:34,345 - Jezu! Zabiłeś świnię. - Co do...? 372 00:58:34,429 --> 00:58:36,347 Myślisz, że mogłeś znaleźć coś większego? 373 00:58:36,431 --> 00:58:39,309 Pieprz się, Poncho. Pieprz się! 374 00:58:40,727 --> 00:58:44,439 - Gdzie jest dziewczyna? - Ach, cholera! 375 00:58:45,023 --> 00:58:47,650 Dlaczego nikt jej nie obserwował? 376 00:58:51,529 --> 00:58:57,202 - Dlaczego nie próbowała uciec? - Spójrz na nią. Ona jest przerażona. 377 00:58:57,785 --> 00:59:00,413 Majorze, lepiej na to spójrz. 378 00:59:06,544 --> 00:59:08,838 Ciała Blaina zniknęło. 379 00:59:09,839 --> 00:59:15,303 Doszło przez tripwire. Wyjęliśmy to prosto spod naszych nosa. 380 00:59:28,483 --> 00:59:33,738 Ten dzik musiał odpalić flarę, majorze, bo nie ma innych utworów. 381 00:59:33,821 --> 00:59:38,326 Jak ktokolwiek mógł przez to przejść i wyprowadzili Blaina bez naszej wiedzy? 382 00:59:38,409 --> 00:59:41,621 I dlaczego nie próbował zabić jednego z nas? 383 00:59:41,704 --> 00:59:44,791 Przyszedł po ciało. 384 00:59:44,874 --> 00:59:49,629 - Zabija nas pojedynczo. - Jak myśliwy. 385 01:00:05,895 --> 01:00:08,898 Korzysta z drzew. 386 01:00:19,200 --> 01:00:21,869 Wczoraj, co widziałeś? 387 01:00:21,953 --> 01:00:25,957 - Marnujesz czas. - Żadnych więcej gier. 388 01:00:28,418 --> 01:00:31,963 Nie wiem, co to było. 389 01:00:32,046 --> 01:00:34,173 - To... - Kontynuować. 390 01:00:34,257 --> 01:00:37,635 Zmieniał kolory niczym kameleon. 391 01:00:37,719 --> 01:00:39,971 Korzysta z dżungli. 392 01:00:40,054 --> 01:00:43,433 Mówisz to Blain i Hawkins zostali zabici przez pieprzoną jaszczurkę? 393 01:00:43,516 --> 01:00:46,644 To bzdurna praca psychologiczna. Jest najwyżej dwóch lub trzech mężczyzn. 394 01:00:46,728 --> 01:00:49,522 Pieprzona jaszczurka! 395 01:00:51,399 --> 01:00:54,360 - Jak masz na imię? - Anna. 396 01:00:59,657 --> 01:01:04,662 Anna, to coś na nas poluje. My wszyscy. 397 01:01:05,538 --> 01:01:07,749 Wiesz to. 398 01:01:10,251 --> 01:01:12,879 - Co ty do cholery robisz? - Potrzebujemy wszystkich. 399 01:01:12,962 --> 01:01:16,507 - Zabieram ją z powrotem. Wychodzimy stąd. - Jeszcze nie idziemy. 400 01:01:16,591 --> 01:01:19,719 Miejsce spotkania jest oddalone o 10 mil. Myślisz, że helikopter zaczeka? 401 01:01:19,802 --> 01:01:24,974 Dillon, zajmiemy stanowisko teraz lub tam nie będzie już nikogo, kto mógłby udać się do helikoptera. 402 01:01:25,058 --> 01:01:27,310 Jest coś jeszcze. 403 01:01:27,393 --> 01:01:31,147 Kiedy zamordowano wielkiego człowieka, musiałeś go zranić. 404 01:01:31,230 --> 01:01:33,941 Jego krew była na liściach. 405 01:01:34,025 --> 01:01:37,236 Jeśli zacznie krwawić, możemy go zabić. 406 01:02:04,847 --> 01:02:06,349 Uwaga. 407 01:02:26,494 --> 01:02:30,164 Naprawdę myślisz te bzdury o harcerstwie zadziałają. 408 01:02:30,248 --> 01:02:34,085 Widzi nasze potknięcia. Może tego nie widzi. 409 01:02:34,168 --> 01:02:38,464 Zamiast narzekać, może powinieneś pomóc. 410 01:03:36,898 --> 01:03:39,317 Co sprawia, że myślisz wejdzie tędy? 411 01:03:39,400 --> 01:03:44,322 Na każdym drzewie w promieniu 50 metrów znajdują się potykacze. To jedyne wejście. 412 01:04:10,598 --> 01:04:13,351 Kiedy byłam mała, znaleźliśmy mężczyznę. 413 01:04:13,351 --> 01:04:17,395 Wyglądał jak... jak zarżnięty. 414 01:04:17,396 --> 01:04:20,191 Stare kobiety we wsi przeżegnali się 415 01:04:20,274 --> 01:04:26,656 i szeptałem szalone rzeczy, mówiłem dziwne rzeczy, „El diablo, cazador de hombres”. 416 01:04:27,907 --> 01:04:31,536 Dzieje się tak tylko w najgorętszych latach. 417 01:04:33,538 --> 01:04:36,749 A w tym roku będzie gorąco. 418 01:04:37,750 --> 01:04:40,670 Zaczynamy szukać naszych ludzi. 419 01:04:40,753 --> 01:04:47,718 Czasami znajdowaliśmy je bez nich skórę, a czasem o wiele, wiele gorzej. 420 01:04:51,347 --> 01:04:57,979 „El que hace trofeos de los hombres” oznacza „demon, który robi trofea z człowieka 421 01:05:16,914 --> 01:05:19,959 Więc, czego spróbujesz dalej? Ser? 422 01:05:23,754 --> 01:05:26,173 Hej, Holender. holenderski! 423 01:06:34,367 --> 01:06:35,576 Cholera! 424 01:06:49,590 --> 01:06:51,092 Aaaach! 425 01:07:11,612 --> 01:07:14,740 Mam cię, skurwielu! Mam cię! 426 01:07:16,075 --> 01:07:18,285 nadchodzę! 427 01:07:18,369 --> 01:07:19,370 Mac. 428 01:07:19,453 --> 01:07:23,040 Mac! Postaw Ramireza na nogi i dostań się do helikoptera. 429 01:07:23,124 --> 01:07:26,460 - Trzymaj. Idę po Maca. - To nie w twoim stylu, Dillon. 430 01:07:26,544 --> 01:07:30,297 Przejąłem od Ciebie kilka złych nawyków. Zabierz stąd swoich ludzi do cholery. 431 01:07:30,381 --> 01:07:33,050 Nie możesz tego wygrać, Dillon. 432 01:07:33,134 --> 01:07:34,969 Może uda mi się wyrównać. 433 01:07:36,595 --> 01:07:38,723 Dillona. 434 01:07:42,977 --> 01:07:48,399 Po prostu trzymaj się tego cholernego helikoptera. 435 01:07:46,439 --> 01:07:50,234 Och... 436 01:07:50,234 --> 01:07:51,861 Och! 437 01:07:53,279 --> 01:07:55,823 Jest nieźle rozbity, majorze. 438 01:07:55,906 --> 01:08:00,911 - Dam radę. Dam radę. - Weź radio. Zapomnij o reszcie. 439 01:08:00,995 --> 01:08:03,914 - Oh! - Chodź, Poncho. 440 01:08:03,998 --> 01:08:06,333 Aaa! 441 01:08:25,311 --> 01:08:28,522 Wysoka, wysoka Sally, ma słodką budowę 442 01:08:28,606 --> 01:08:32,109 Ma wszystko, czego potrzebuje wujek John 443 01:08:32,193 --> 01:08:34,403 Och, kochanie 444 01:08:35,488 --> 01:08:36,822 Kochanie 445 01:08:36,906 --> 01:08:39,533 Wieczorem będę się dobrze bawić 446 01:08:39,617 --> 01:08:41,869 Sprawię sobie trochę przyjemności 447 01:08:42,161 --> 01:08:43,829 Sprawię sobie trochę przyjemności 448 01:08:44,038 --> 01:08:45,706 Sprawię sobie trochę przyjemności 449 01:08:45,998 --> 01:08:48,459 Sprawię sobie trochę przyjemności 450 01:09:09,522 --> 01:09:11,732 Odwróć się. 451 01:09:14,985 --> 01:09:17,696 Tutaj. 452 01:09:21,909 --> 01:09:23,077 Tutaj. 453 01:09:30,251 --> 01:09:32,253 Prochowiec'? 454 01:09:39,927 --> 01:09:42,596 Cii... 455 01:09:45,099 --> 01:09:49,603 Tam. Za nimi drzewa. 456 01:09:52,273 --> 01:09:54,483 Widzisz to? 457 01:09:58,445 --> 01:10:00,948 Widzę cię. 458 01:10:09,415 --> 01:10:12,001 Widzę to. 459 01:10:12,960 --> 01:10:15,296 Tak... 460 01:10:16,297 --> 01:10:18,632 Widzę to. 461 01:10:20,467 --> 01:10:26,390 Wiesz, możemy to dostać, Mac. Kierujesz się w stronę niego. 462 01:10:26,473 --> 01:10:32,563 Wejdę za niego i popchnę go w twoją stronę. Kiedy spuszczę tego sukinsyna, przybij go. 463 01:10:32,646 --> 01:10:34,815 Mam rachunki do wyrównania. 464 01:10:35,482 --> 01:10:39,069 Oboje mamy rachunki do wyrównania. 465 01:12:01,402 --> 01:12:03,570 Vamosie! 466 01:12:05,197 --> 01:12:06,824 Vamos. 467 01:12:06,907 --> 01:12:09,702 Pospiesz się! Szybko! Zwijać się! 468 01:12:09,785 --> 01:12:13,872 Nie! Zostaw to. Nie zabiło cię, bo nie byłeś uzbrojony. 469 01:12:13,956 --> 01:12:16,125 Żadnego sportu. 470 01:12:47,156 --> 01:12:48,907 Prochowiec. 471 01:12:49,324 --> 01:12:51,493 Prochowiec. 472 01:12:58,459 --> 01:13:01,420 W dowolnym momencie. 473 01:13:44,171 --> 01:13:48,509 Aaaach! 474 01:14:08,529 --> 01:14:10,197 Aaaach! 475 01:14:16,954 --> 01:14:19,456 - Chodźmy. - Aaa. 476 01:14:29,007 --> 01:14:31,301 Menażka! 477 01:14:31,385 --> 01:14:34,096 Billy, chodźmy! 478 01:14:57,077 --> 01:14:59,621 Dame el arma! Dame el arma! 479 01:14:59,705 --> 01:15:02,291 Daj mi broń! 480 01:15:20,058 --> 01:15:38,118 Dame la mano! 481 01:15:38,118 --> 01:15:42,039 Aaaach! 482 01:15:57,137 --> 01:15:58,972 - ' NIE! - Biegnij 483 01:16:08,440 --> 01:16:12,069 Biegnij! Iść! 484 01:16:12,152 --> 01:16:15,739 Do helikoptera! 485 01:16:56,196 --> 01:16:58,407 Aaa! 486 01:16:59,032 --> 01:17:01,201 O cholera! 487 01:20:51,473 --> 01:20:53,975 Nie mógł mnie zobaczyć. 488 01:25:33,630 --> 01:25:41,054 Aaaaagam! 489 01:32:07,773 --> 01:32:10,610 Krwawi, draniu. 490 01:34:08,728 --> 01:34:10,187 Aaa! 491 01:35:41,946 --> 01:35:45,408 Jesteś okropnym skurwielem. 492 01:36:03,384 --> 01:36:04,969 Zły pomysł. 493 01:36:52,641 --> 01:36:53,851 Aaa! 494 01:38:03,754 --> 01:38:05,714 Pospiesz się. 495 01:38:05,798 --> 01:38:09,635 Pospiesz się! Zrób to! Zrób to! 496 01:38:12,137 --> 01:38:16,100 Pospiesz się. Pospiesz się! Zabij mnie! jestem tutaj! Zabij mnie! 497 01:38:17,476 --> 01:38:21,981 jestem tutaj! Zabij mnie! Pospiesz się! Zabij mnie! jestem tutaj! 498 01:38:22,481 --> 01:38:25,901 Pospiesz się! Zrób to teraz! Zabij mnie! 499 01:39:45,898 --> 01:39:48,233 Czym do cholery jesteś? 500 01:39:51,820 --> 01:39:58,494 Czym do cholery jesteś? 501 01:41:02,057 --> 01:41:05,769 Wejdź. Chodź. OK! Dostałeś to? 502 01:41:11,775 --> 01:41:13,777 Co...? 503 01:41:16,905 --> 01:41:19,491 Mój Boże!